Jeżeli przy próbie wysłania wiadomości e-mail wiadomość nie chce wyjść ze Skrzynki nadawczej, a w okienku wysyłania pojawia się komunikat o błędzie zawierający między innymi takie sformułowanie:
555 5.5.4 smtputf8 parameter unrecognized
to warto sprawdzić, czy na liście adresatów, zwłaszcza jeżeli jest ich kilku, nie zaplątały się jakieś dziwne znaczki – np. któraś z „polskich liter” ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ż, ź
Niestety trzeba dość pieczołowicie przejrzeć całą listę, a właściwie wszystkie pola adresatów (Do, DW i UDW).
Poczta elektroniczna nadal niechętnie obsługuje polskie znaki i może mieć z nimi problem.
Czasami, żeby sobie pomóc warto skopiować listę adresatów w całości „na bok” (np. do Notatnika Windowsowego), tam ją poprawić i ponownie wkleić z powrotem do odpowiedniego pola.